父親走過的球場,兒子繼續走
強斯的英文姓名為Tony Chance,全名Robert Anthony Chance。Len Pasculli為SABR撰寫的Bob Chance傳記,在後記專門記下這位兒子的棒球路:父親有美國大聯盟與日本職棒經歷,兒子也選擇以棒球為業。
依SABR傳記,Tony在1983年與匹茲堡海盜簽約,後來輾轉高階小聯盟、墨西哥聯盟、台灣職棒與獨立聯盟,直到2002年才退休。他沒有登上大聯盟;漫長的職業生涯,卻把他帶到許多不同的球場。
1997年,名單上的強斯
1997賽季球員卡的中英文編目,把三商虎的強斯對應為Tony Chance。這項第三方姓名對照,與SABR記載的旅台經歷及Baseball-Reference的Mercuries球季條目互相銜接,讓中文名單上的一個名字接回較完整的生涯。
